有一定翻译经验的翻译人员的翻译速度为6000-10000字/日(中译日),8000-12000字/日(日译中)。一般情况下,对一个翻译项目安排1-2名审校人员,以实现译稿文风的统一性。在此基础上,结合翻译机构对您的期限承诺,您就可以大体估量出该翻译机构的承接能力和作业特点。再有,您可以挑选代表性的段落文章(300-500字比较合适)要求对方试译,以加强您的判断。